-
1 Konkurs erklären
сущ.1) общ. объявить банкротство2) юр. назначить конкурс, объявлять неплатёжеспособность3) фин. назначать конкурс, объявлять банкротство, название конкурс, объявление банкротства4) бизн. объявить неплатёжеспособность5) внеш.торг. объявить о банкротстве -
2 für zahlungsunfähig erklären
1. нареч.1) юр. объявить банкротство2) фин. объявить неплатёжеспособным, объявлять банкротство, объявлять неплатёжеспособным, объявление банкротства, объявление неплатёжеспособным2. предл.экон. объявлять банкротомУниверсальный немецко-русский словарь > für zahlungsunfähig erklären
-
3 upadłość
сущ.• банкротство• крах• несостоятельность* * *♀ банкротство ň; несостоятельность;ogłosić \upadłość объявить банкротство
* * *жбанкро́тство n; несостоя́тельностьogłosić upadłość — объяви́ть банкро́тство
-
4 Konkurs anmelden
сущ.1) юр. назначить конкурс, объявить банкротство2) коммер. объявить себя банкротом3) фин. назначать конкурс, название конкурс4) бизн. объявить о своем банкротстве -
5 den Bankrott erklären
1. прил.1) общ. объявить себя неплатёжеспособным2) юр. объявить банкротство2. сущ.1) экон. объявить себя банкротом2) внеш.торг. объявлять себя неплатёжеспособным (банкротом)Универсальный немецко-русский словарь > den Bankrott erklären
-
6 Konkurs melden
сущ.фин. объявить банкротство, объявлять банкротство, объявление банкротства -
7 Bankerott erklären
-
8 Bankrott erklären
сущ.фин. объявить банкротство, объявлять банкротство, объявление банкротства -
9 für bankrott erklären
Универсальный немецко-русский словарь > für bankrott erklären
-
10 den Bankerott erklären
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Bankerott erklären
-
11 für bankerott erklären
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > für bankerott erklären
-
12 csőd
* * *[\csődot, \csődje, \csődök] 1. szoc e., ker. банкротство, крах, jog. несостойтельность; (торговый) конкурс;\csődbe jut/megy — оказаться банкротом; (о)банкротиться; потерпеть крах; \csődbe jutás — банкротство; \csődbe jutott — обанкротившийся, несостоятельный; \csődbe jutott ember — банкрот; несостоятельный должник; a vállalat \csődbe jutott — предприйтие обанкротилось v. потерпело крах; \csődön kívüli kényszeregyezség — вынужденное соглашение вне ликвидационного конкурса; \csődot jelent/kér — объявить себя банкротом/неплатёжеспособным;hamis \csőd — злостное банкротство;
2. átv. банкротство, крах;teljes \csőd — полный крах; \csődot mond — лопаться/лопнуть; потерпеть фиаско/крах; пасовать/спасовать; itt \csődot mond a tudományom — тут я пасую; nép. a terv \csődot mondott — план дал осечкуpolitikai \csőd — политическое банкротство; политическая смерть;
-
13 vararikko
yks.nom. vararikko; yks.gen. vararikon; yks. part. vararikkoa; yks. ill. vararikkoon; mon. gen. vararikkojen; mon. part. vararikkoja; mon. ill. vararikkoihinpetollinen vararikko злостное банкротство
tehdä vararikko, joutua vararikkoon обанкротиться, потерпеть банкротство, объявить себя банкротом, объявить себя неплатежеспособным
банкротство tehdä ~, joutua ~on обанкротиться, потерпеть банкротство объявить себя банкротом, объявить себя неплатежеспособным petollinen ~ злостное банкротство vararikon tehnyt банкрот, несостоятельный должник aatteellinen ~ идейное банкротство -
14 bankruptcy
ˈbæŋkrəptsɪ сущ. банкротство;
несостоятельность to declare bankruptcy, go into bankruptcy, file for bankruptcy, petition for bankruptcy ≈ объявить о банкротстве court of bankruptcy ≈ отдел по делам о несостоятельности voluntary bankruptcy ≈ добровольное банкротство (вид банкротства, при котором физическое или юридическое лицо само выбирает момент объявления себя несостоятельным должником) Syn: insolvency, failure(финансовое) (юридическое) банкротство, несостоятельность - * law закон о банкротстве - fraudulent * злостное банкротство - court of * суд по делам о банкротстве крах, провал, банкротство ( политики и т. п.) - the * of ability неспособность к чему бы то ни было;
полная несостоятельность - a general * of reputation in both parties крах репутации обеих партийadjudication in ~ объявление банкротом по судуbankruptcy банкротство;
несостоятельность;
court of bankruptcy отдел по делам о несостоятельности ~ банкротство ~ несостоятельностьbankruptcy банкротство;
несостоятельность;
court of bankruptcy отдел по делам о несостоятельности court: ~ of bankruptcy суд по делам несостоятельных должниковfinal decree in ~ окончательное решение о банкротствеfraudulent ~ злостное банкротство fraudulent: ~ обманный;
мошеннический;
fraudulent bankruptcy юр. злостное банкротствоgo into ~ обанкротиться go into ~ разоритьсяimminent ~ неизбежное банкротствоinvoluntary ~ несостоятельность, возбуждение дела о которой производится кредиторамиpartner's ~ банкротство партнераseparate ~ отдельное банкротствоtrustee in ~ управляющий конкурсной массой trustee: ~ in bankruptcy управляющий конкурсной массойvoluntary ~ несостоятельность, возбуждение дела о которой производится самим должникомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bankruptcy
-
15 vararikko
1) банкротство2) банкротство, несостоятельность4) обанкротиться, потерпеть банкротство, объявить себя банкротом, объявить себя неплатежеспособнымtehdä vararikko, joutua vararikkoon
* * *банкро́тство; крахkärsiä vararikko — потерпе́ть крах
-
16 Bankrott
m -(e)s, -eнесостоятельность, банкротство (тж. перен.)ein politischer ( seelischer, sittlicher) Bankrott — перен. политическое ( духовное, моральное) банкротствоein wissenschaftlicher Bankrott — научная несостоятельность; чья-л. несостоятельность как учёногоdem Bankrott nahe sein ( entgegensehen) — быть близким ( близиться) к банкротствуj-s Bankrott herbeiführen — вызвать чьё-л. банкротство -
17 Konkurs
m -es, -e эк. юр.1) несостоятельность, банкротствоKonkurs machen, in Konkurs gehen ( geraten) — обанкротитьсяsich in Konkurs erklären — объявить о своём банкротстве2) конкурс ( по делам несостоятельного должника); конкурсное производствоden Konkurs eröffnen — открывать конкурс ( конкурсное производство) -
18 fallimento
-
19 fallimento
falliménto m 1) dir банкротство, несостоятельность fallimento doloso -- злостное банкротство dichiarare fallimento -- объявить себя банкротом 2) провал, крах; упадок fallimento del ministero -- крах министерства tutti i suoi sforzi finirono in un fallimento fig -- все его усилия ни к чему не привели -
20 fallimento
falliménto m 1) dir банкротство, несостоятельность fallimento doloso — злостное банкротство dichiarare fallimento — объявить себя банкротом 2) провал, крах; упадок fallimento del ministero — крах министерства tutti i suoi sforzi finirono in un fallimento fig — все его усилия ни к чему не привели
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
банкротство — сущ., с., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? банкротства, чему? банкротству, (вижу) что? банкротство, чем? банкротством, о чём? о банкротстве 1. Банкротство какого либо человека или компании это такая ситуация, когда у них нет денег, чтобы… … Толковый словарь Дмитриева
Государственное банкротство — I так называется уменьшение бремени Г. долгов посредством нарушения прав кредиторов, выражающееся отречением правительства от точного исполнения своих по отношению к ним обязательств. В истории финансов встречаются различные приемы, посредством… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Габсбургская Испания — История Испании … Википедия
Испанская империя — Monarquía universal española (Monarquía hispánica / Monarquía de España / Monarquía española) 1492 1898 … Википедия
Черномырдин, Виктор Степанович — Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ в Украине с мая 2001 г., одновременно выполняет обязанности специального представителя Президента РФ по развитию торгово экономических отношений с Украиной; бывший Председатель Правительства Российской… … Большая биографическая энциклопедия
ИСМАИЛ ПАША — (1830 95) правитель Египта (1863 79). И. окончил военную школу в Сен Сире. Продолжал профранцузскую политику Саида паши (см.). В 1863 И. умело парировал удар, направленный английской дипломатией против Суэцкого канала: когда Порта под давлением… … Дипломатический словарь
Кинематограф Германии — Обложка журнала о кино от экспрессиониста Пауля Лени (октябрь 1920) Немецкий к … Википедия
Карто, Уиллис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Карто. Карто, Уиллис Willis Carto Род деятельности: политик Дата рождения: 17 июля … Википедия
Эйленбург, Хендрик ван — Хендрик ван Эйленбург нидерл. Hendrick van Uylenburgh Имя при рождении: Hendrick Uylenburgh Род деятельности: арт дилер … Википедия
Дефолт — (Default) Дефолт это невыполнение обязательств, неплатежеспособность Определение дефолта, история дефолта, виды и механизм дефолта, оценка вероятности дефолта Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора